تحلیل و بررسی جنبه های فراداستانی رمان «الفراشة الزّرقاء»اثر ربیع جابر
Authors
Abstract:
فراداستان به عنوان یکی از شایعترین انواع داستانهای پستمدرنیسم، تکنیکی است که در آن راوی در خلال داستان به فرآیند داستاننویسی و به داستان بودنِ داستان اشاره میکند؛ نویسنده با ورود به عرصة داستان میکوشد خواننده را از غیر واقعی بودن آن آگاهکند. ربیع جابر نویسنده، رماننویس و روزنامهنگار برجسته و مبتکّر معاصر لبنانی است که در برخی رمانهایش دارای رویکردی پستمدرنیستی است و میکوشد با شگردهای گوناگون، نوشتههایش را به سوی فراداستان سوقدهد. نگارندة این پژوهش با تکیه بر روش توصیفی- تحلیلی به بررسی مؤلّفة فراداستان در رمان الفراشة الزّرقاء از این نویسنده پرداختهاست. پژوهشگر ابتدا به فرآیند شکلگیری پستمدرنیسم و ارائة تعاریفی از فراداستان بر اساس دیدگاه صاحبنظران و منتقدان و همچنین مختصری از زندگینامة ربیع جابر پرداخته و در ادامه شگردهایی که ربیع جابر برای خلق فراداستان در این رمان از آنها بهرهگرفته بررسیکردهاست. این پژوهش مینمایاندکه ربیع جابر با شگردهایی چون؛ اشارة صریح راوی به داستان نویسی، مخاطب قرار دادن مخاطب، توصیف، حضور شخصیّتهای واقعی تاریخی در داستان، ادغام خیال و واقعیّت و دادن اطّلاعات دربارة کتاب و نویسندة آن، توانستهاست غیرواقعی بودن رمان خود را به خوانندگان القاکند و به خوبی از عهدة خلق یک فراداستان برآید.
similar resources
چندمعنایی واژگانی بر اساس دیدگاه معنیشناسی واژگانی شناختی (تحلیل موردی رمان دروز بلغراد اثر ربیع جابر)
پژوهش حاضر، چند معنایی را در سطح واژگانی رمان دروز بلغراد؛ حکایة حنا یعقوب در سایة دیدگاه معنیشناسی واژگانی شناختی مورد بررسی قرار میدهد. هدف، تبیین چگونگی کارکرد این دیدگاه در تحلیل چندمعنایی، از طریق بررسی معانی برخی واژگان چندمعنای عربی است. بدین منظور ده واژه که در رمان با معانی متعدد به کار رفته است، انتخاب گردید و پس از تحلیل معانی آنها بر اساس اصول نظریة لیکاف و بروگمن، مشخص شد چندمعن...
full textمؤلفه های رئالیسم جادویی در رمان «تقریر میلیس» اثر ربیع جابر
گونههای داستاننویسی نوین در غرب، در ادبیات داستانی امروز عربی نمود چشمگیری داشته است. از جملة آنها، «رئالیسم جادویی» است. رئالیسم جادویی بر گونهای از روایت رئالیستی اطلاق میگردد که از یک سو به یک داستان واقعگرا شباهت دارد؛ از سویی دیگر، وقوع رویدادهایی شگفت، اثر را از گسترة واقعگرایی خارج میسازد. بنابراین، رئالیسم جادویی، روایتی واقعگراست که در بافتی سحرآمیز و جادویی رخ میدهد. ربیع جا...
full textنقد و بررسی ترجمۀ «فاطمه جعفری» از رمان اعترافات «ربیع جابر» براساس نظریۀ گرایشهای ریخت شکنانۀ «آنتوان برمن»
ترجمة متن ادبی، سختترین نوع ترجمه است و با چالشهای ویژهای روبهرو است که باعث دشواری بیش از پیش ترجمه میشود. این نوع از ترجمه، نیازمند بحثهای نظری است تا راهکارهایی برای ترجمة بهتر وتوفیق بیشتر مترجمان ارائه دهد. «آنتوان برمن» مترجم، نظریهپرداز، فیلسوف و تاریخ نگار علم ترجمه است که تحت تأثیر فلسفه، نگاهی نو به مطالعات ترجمه داشت. برمن در جایگاه مترجم و نظریهپرداز، توجه ویژهّای به متن اصل...
full textبررسی جنبه های فرا داستانی رمان تحمل عشق
در سال ١٩٩٧ م انتشار رمانی با عنوان تحمل عشق به قلم یکی از رمان نویسان معاصر انگلستان موجب بحث های جنجالی فراوانی در میان منتقدان ادبی شدروای این رمان گزارش گربحث علمی مجلات است و در طول رمان کررآ به انواع و اقسام نظریه های علمی اشاره و استناد می کند جمله به داروینیسم نوین، روانشناسی تکاملی، سکنی گزیدن انسان در سایر سیارات درآینده، و انیشتین .این رمان همچنین شامل دو ضمیمه می شود که یکی از آن ها...
full textتحلیل مفهوم «فرودست» گایاتری اسپیواک در رمان «مملکة الفراشة» اثر واسینی الاعرج با مطالعه موردی زنان
واسینی الاعرج، رماننویس معاصر الجزائری در رمان «مملکة الفراشة»، قالب ادبی رمان را وسیلهای برای بازنمایی مشکلات فرودستان و از جمله زنان نمودهاست. پژوهش حاضر، بر آن است شخصیت زنان را در این رمان از دیدگاه «گایاتری اسپیواک» بررسینماید. وی همزمان رویکردی فمنیستی-پسااستعماری دارد و یکی از شخصیتهای برجستهی «مطالعات فرودستان» است که در آن افراد بیخانمان، کشاورزان فقیر، کارگران روزمزد و زنان ب...
full textکارکردِ برخی از تکنیکهای فراداستان در ساختِ معماریِ رئالیسم جادویی (خوانشی در رمان «رآلف رزق الله فی المرآة» از ربیع جابر)
رمانهای پسامدرن، به دنبال شکلهای جدیدی هستند که یک تفسیر خاص را بر نمیتابند؛ بلکه افقهای نوینی در برابر دیدگان دریافتکننده (خواننده) میگشایند. رئالیسم جادویی یکی از گونههای رمان پستمدرن است که به دنیای مجازی، غیرمعمول و معجزهآسایی اشاره میکند که با واقعیّت تعامل دارد، امّا واقعیّت محض نیست و در عین حال، معادلات دریافتکننده را در دنیای واقعی نیز بر هم میزند. از آنجایی که پیوند میان رمانِ...
full textMy Resources
Journal title
volume 7 issue 24
pages 67- 80
publication date 2018-12-22
By following a journal you will be notified via email when a new issue of this journal is published.
Hosted on Doprax cloud platform doprax.com
copyright © 2015-2023